AGB/Terms & Conditions

English version below German version. Please scroll to see.

GERMAN:
Allgemeine Geschäftsbedingungen der Firma State of the Art - Fidan & Bekdjanov GbR

§1 Geltung gegenüber Unternehmern und Begriffsdefinitionen(1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftbedingungen gelten für alle Lieferungen zwischen uns und einem Verbraucher in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung.

Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können (§ 13 BGB).

§2 Zustandekommen eines Vertrages, Speicherung des Vertragstextes(1) Die folgenden Regelungen über den Vertragsabschluss gelten für Bestellungen über unseren Internetshop http://www.3d-produkt-konfigurator.de .

(2) Im Falle des Vertragsschlusses kommt der Vertrag mit

State of the Art - Fidan & Bekdjanov GbR
Herrn Mehmet Fidan
Marktstraße 16
D-40213 Düsseldorf
Registernummer
Registergericht

zustande.

(3) Die Präsentation der Waren in unserem Internetshop stellen kein rechtlich bindendes Vertragsangebot unsererseits dar, sondern sind nur eine unverbindliche Aufforderungen an den Verbraucher, Waren zu bestellen. Mit der Bestellung der gewünschten Ware gibt der Verbraucher ein für ihn verbindliches Angebot auf Abschluss eines Kaufvertrages ab.
(4) Bei Eingang einer Bestellung in unserem Internetshop gelten folgende Regelungen: Der Verbraucher gibt ein bindendes Vertragsangebot ab, indem er die in unserem Internetshop vorgesehene Bestellprozedur erfolgreich durchläuft.

Die Bestellung erfolgt in folgenden Schritten:

1) Konfiguration durch Auswahl der gewünschten Ware
2) Bestätigen durch Anklicken der Buttons „Bestellen“
3) Prüfung der Angaben im Warenkorb
4) Betätigung des Buttons „zur Kasse“
5) Anmeldung im Internetshop nach Registrierung und Eingabe der Anmelderangaben (E-Mail-Adresse und Passwort).
6) Nochmalige Prüfung bzw. Berichtigung der jeweiligen eingegebenen Daten.
7) Verbindliche Absendung der Bestellung durch Anklicken des Buttons „kostenpflichtig bestellen“ bzw. „kaufen“

Der Verbraucher kann vor dem verbindlichen Absenden der Bestellung durch Betätigen der in dem von ihm verwendeten Internet-Browser enthaltenen „Zurück“-Taste nach Kontrolle seiner Angaben wieder zu der Internetseite gelangen, auf der die Angaben des Kunden erfasst werden und Eingabefehler berichtigen bzw. durch Schließen des Internetbrowsers den Bestellvorgang abbrechen. Wir bestätigen den Eingang der Bestellung unmittelbar durch eine automatisch generierte E-Mail („Auftragsbestätigung“). Mit dieser nehmen wir Ihr Angebot an.

(5) Speicherung des Vertragstextes bei Bestellungen über unseren Internetshop : Wir speichern den Vertragstext und senden Ihnen die Bestelldaten und unsere AGB per E-Mail zu. Die AGB können Sie jederzeit auch unter http://3d-produkt-konfigurator.de/impressum.html einsehen. Ihre vergangenen Bestellungen können Sie in unserem Kunden-Bereich unter Mein Konto --> Meine Bestellungen einsehen.

§3 Preise, Versandkosten, Zahlung, Fälligkeit(1) Die angegebenen Preise enthalten die gesetzliche Umsatzsteuer und sonstige Preisbestandteile. Hinzu kommen etwaige Versandkosten.

(2) Der Verbraucher hat die Möglichkeit der Zahlung per Vorkasse, PayPal, Kreditkarte( Visa, Mastercard, American Express ) .

(3) Hat der Verbraucher die Zahlung per Vorkasse gewählt, so verpflichtet er sich, den Kaufpreis unverzüglich nach Vertragsschluss zu zahlen.

§4 Lieferung(1) Sofern wir dies in der Produktbeschreibung nicht deutlich anders angegeben haben, sind alle von uns angebotenen Artikel sofort versandfertig. Die Lieferung erfolgt hier spätesten innerhalb von 5 Werktagen. Dabei beginnt die Frist für die Lieferung im Falle der Zahlung per Vorkasse am Tag nach Zahlungsauftrag an die mit der Überweisung beauftragte Bank und bei allen anderen Zahlungsarten am Tag nach Vertragsschluss zu laufen. Fällt das Fristende auf einen Samstag, Sonntag oder gesetzlichen Feiertag am Lieferort, so endet die Frist am nächsten Werktag.

(2) Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der verkauften Sache geht auch beim Versendungskauf erst mit der Übergabe der Sache an den Käufer auf diesen über.  

§5 EigentumsvorbehaltWir behalten uns das Eigentum an der Ware bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises vor.

****************************************************************************************************
§6 Widerrufsrecht des Kunden als Verbraucher:Widerrufsrecht für Verbraucher

Verbrauchern steht ein Widerrufsrecht nach folgender Maßgabe zu, wobei Verbraucher jede natürliche Person ist, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können:

Widerrufsbelehrung
Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage, ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat.

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns
State of the Art - Fidan & Bekdjanov GbR
Herrn Mehmet Fidan
Marktstraße 16
D-40213 Düsseldorf
E-Mail info@3d-produkt-konfigurator.de
mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Widerrufsfolgen

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrages unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.

Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.

Ende der Widerrufsbelehrung

****************************************************************************************************
§7 WiderrufsformularMuster-Widerrufsformular(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
An :
State of the Art - Fidan & Bekdjanov GbR
Herrn Mehmet Fidan
Marktstraße 16
D-40213 Düsseldorf
E-Mail info@3d-produkt-konfigurator.de

Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)

_____________________________________________________

Bestellt am (*)/erhalten am (*)

__________________

Name des/der Verbraucher(s)

_____________________________________________________

Anschrift des/der Verbraucher(s)


_____________________________________________________

Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier)

__________________

Datum

__________________

(*) Unzutreffendes streichen.

§8 GewährleistungEs gelten die gesetzlichen Gewährleistungsregelungen.

§9 VertragsspracheAls Vertragssprache steht ausschließlich Deutsch zur Verfügung.


Stand der AGB Aug.2019Gratis AGB erstellt von agb.de



ENGLISH:
TERMS AND CONDITIONS
General terms of business of the company State of the kind - Fidan & Bekdjanov
GbR§1 Validity towardsenterprisers and concept definitions
(1) The following general commercial termsare valid for all deliveries between us and a consumer in her version valid atthe time of the order.Consumer is everynatural person who closes a legal deal for purposes which can be addedpredominantly neither her commercial ones nor her independent professionalactivity (§13 Civil Code).§2 Realisation of acontract, storage of the contract text
(1) The following regulations about thecompletion of the contract are valid for orders about our Internet shophttp://www.3d product konfigurator.de.
(2) In case of thecontract end the contract comes alongState of the kind -Fidan & Bekdjanov GbRMr. Mehmet FidanMarktstrasse 16D-40213 DusseldorfRegister numberRegister courtwould be entitled.(3) The presentationof the goods in our Internet shop show no juridically binding contract offer onour part, but are only one non-binding requests to the consumer to order goods.With the order of the desired product the consumerdelivers an offer obliging for him on end of a bill of sale.(4) With entrance of an order in our Internetshop are valid the following regulations: The consumer delivers a bindingcontract offer, while he goes through the order procedure intended in ourInternet shop successfully.The order occurs in the following steps:1) Configuration by choice of the desiredproduct2) Confirm by clicking the badges"ordering"3) Check of the information in the goodsbasket4) Activity of the badge „to the cash“5) Registration in the Internet shop afterregistration and input of the Anmelderangaben (e-mail address and password).6) Repeated check or correction of therespective given data.7) Order obliging sending of the order byclicking the badge „at the owner's expense“ or "shop"The consumer can reach before obliging sendingof the order by operating in the Internet browser used by him contained"Zurück" key after control of his information again to the Internetsite on which the information of the customer is grasped and corrects inputerror or breaks off by closing the Internet browser the order process. Weconfirm the entrance of the order immediately by automatically generated e-mail("confirmation of order"). With this we accept your offer.(5) Storage of the contract text with ordersabout our Internet shop: We store the contract text and send the order data andour Terms and Conditions by e-mail to you. You can see the Terms and Conditionsany time also under http://3d-produkt-konfigurator.de/impressum.html. You cansee their past orders in our customer area under my account-> my orders.§3 Prices, forwarding expenses, payment,maturity (1) The quoted prices contain the legal sales tax and other prizecomponents. There there come any forwarding expenses.(2) The consumer has the possibility of thepayment by precash, PayPal, credit card (visas, Mastercard, American expresstrain).(3) If the consumer has chosen the payment byprecash, he undertakes to pay the purchase price immediately after contractend.§4 Delivery (1) Provided that we have notgiven this in the product description clearly differently, all articles offeredby us are ready for sending immediately. The delivery occurs here latest within5 working days. Besides, the term starts to run for the delivery in case of thepayment by precash on the day according to the payment order to the bankcommissioned with the transfer and with all other payment kinds on the dayafter contract end. If the eking out falls on Saturday, Sunday or publicholiday at the place of delivery, there ends the term in the next working day.(2) The danger of the accidental setting andthe accidental deterioration of the sold thing also goes over by the sendingpurchase only in the handing over of the thing to the buyer on this.  §5 EigentumsvorbehaltWir reserve to us theproperty in the product up to the entire payment of the purchase price.****************************************************************************************************§6 Cancellation right of the customer as aVerbraucher:Widerrufsrecht for consumersA cancellation right is entitled to consumersafter the following possible specification and consumer is every natural personwho closes a legal deal for purposes which can be added predominantly neitherher commercial ones nor her independent professional activity:Cancellation instructionCancellation rightThey have the right to revoke this contractwithin fourteen days without giving reasons.The cancellation term amounts fourteen days,from the day in which you or one third named by you, are not of the Befördererwhich have taken goods in possession or has.To use your cancellation right, have to do usState of the kind - Fidan & Bekdjanov GbRMr. Mehmet FidanMarktstrasse 16D-40213 DusseldorfE-mail info@3d-produkt-konfigurator.deby means of an unequivocal explanation (e.g.,a letter sent by post, fax or e-mail) inform about your decision to revoke thiscontract. They can use for it the enclosed pattern-cancellation form which isnot prescribed, nevertheless.Cancellation resultsIf you revoke this contract, we have to youall payments which we have received from you, including the delivery expenses(with the exception of the additional costs which arise from the fact that youhave chosen another kind of the delivery than which from us offered, mostfavourable standard delivery) to pay back immediately and at the latest within fourteendays from the day in which the communication about your cancellation of thiscontract has come with us. For this repayment we use the same currency whichyou have used with the original transaction, unless, something else was agreedwith you expressly; in no case remunerations are calculated to you because ofthis repayment.We can refuse the repayment, until we have gotback the goods again or have produced to you the proof that you have sent backthe goods, depending on which is the former time.They have the goods immediately and, in anycase, at the latest within fourteen days from the day in which you inform usabout the cancellation of this contract to send back to us or to hand over. Theterm is protected if you send the goods before the term of fourteen days.They bear the immediate costs of the return ofthe goods.End of the cancellation instruction****************************************************************************************************§7 WiderrufsformularMuster-Widerrufsformular(If you want to revoke the contract you fill please this form and you send backit.)In:State of the kind - Fidan & Bekdjanov GbRMr. Mehmet FidanMarktstrasse 16D-40213 DusseldorfE-mail info@3d-produkt-konfigurator.deHerewith I / we revoke (n) (*) from myself (*)concluded contract about the purchase of the following goods (*) / theperformance of the following service (*)_____________________________________________________Orders in (*) / receive in (*)__________________ Name of the consumers (s) _____________________________________________________ Address of the consumers (s)_____________________________________________________Signature of the consumers (s) (only withcommunication on paper)__________________Date__________________(*) stroke the Incorrect.§8 GewährleistungEs are valid the legalguarantee regulations.§9 VertragsspracheAls Vertragssprache isavailable excluding German. State of the Terms and ConditionsAug.2019Gratis Terms and Conditions provides from agb.de